قواميس على الإنترنت

high status

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
status n	(condition)	حالة، وضع
	The agent described the status of the house as "in need of modernisation".
	وصف الوكيل العقاري حالة المنزل بأنه "بحاجة إلى تحديث".

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
status n	(social standing)	مكانة
	The success of his book greatly increased his status, and he is invited to lots of parties.
status n	(high social standing)	مكانة مرموقة
	The Minister is a man of status.
status n	(legal standing)	وضع شرعي، وضع قانوني
	We are not sure of the status of our claim.
status n	(current update on social network)	حالة
	Marie hasn't updated her status in weeks; I hope she's all right.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
amateur status n	(doing [sth] non-professionally)	منزلة الهاوي
citizenship status n	(nationality)	الجنسية
civil status n	(legal status, esp. marital)	الحالة المدنية، الحالة الاجتماعية
	(في بعض المناطق)	أحوال شخصية
current status n	(present situation)	الوضع الحالي
	My current status is "retired", but maybe I'll go back to work next year.
delivery status n	(package: progress)	حالة التسليم، وضع التسليم
	I looked online to see the delivery status of my package.
derivative status n	(being [sb]'s legal dependant)	تابع قانوني
lower in status adj	(less important or prestigious)	أقل مكانة، أقل مقامًا
	Some universities are lower in status than others.
lower in status v expr	(make less prestigious)	يقلل من مكانة، يقلل من مقام
lower status n	(inferior social position)	مكانة متدنية
marital status n	(whether or not one is married) (متزوج أم لا)	الوضع الاجتماعي
	Please indicate your age, income level, and marital status.
payment status n	(situation: whether [sth] is paid or not) (ما إذا دُفع ثمن شيء أم لا)	حالة السَّداد، حالة الدَّفع
relationship status n	(whether one is single, married, etc.) (أعزب أو متزوج...)	الوضع العائلي
social status n	(position in society, class)	الحالة الاجتماعية
	People make assumptions about Sophie's social status because of her accent.
status bar n	(computing: bar showing progress) (في الحوسبة)	شريط الحالة، شريط المعلومات
status quo n	(current situation)	الوضع الراهن
	Many people thought it was good to maintain the status quo.
status report n	(statement or update)	تقرير حالة، تقرير وضع، تقرير مرحليّ
	The World Health Organization has issued a global status report on noncommunicable diseases.
status symbol n	([sth] that shows wealth or social status) (شيء يُظهر ثراء شخص أو مقامه الاجتماعي)	رمز المَقام الرفيع
	To many, a Porsche is the ultimate status symbol.
status update n	(latest post on a social network) (آخر منشور على شبكة تواصل اجتماعي)	تحديث الحالة
	Julia's most recent status update says that she has passed her driving test.
tax-exempt status n	(immunity from paying tax)	معفى من الضريبة، غير خاضع للضريبة
	Churches enjoy a tax-exempt status in the US.
	Most foreign diplomats have tax-exempt status.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "high status":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'high status'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |